2013年4月7日星期日

第一次观赏粤剧

大约在一个月前的某天我在学校乱晃,处于机缘妙合之下,被我发现了贴在角落的海报!


不是这张,这是宣传图之一

这Event是Jabatan Kesenian dan Kebudayaan Negara (JKKN)举办的,
Panggung Seni Tradisional,其实不止中国戏剧,
基本上从三月底开始一整个月都有很多传统文化表演,
有马来皮影戏,印度舞等等的,
不过我只对中国戏剧有兴趣,呵呵

哇!平常我留意到的中华戏曲表演,票价至少都150元,
现在这个还有20元,学生还扣半价,机会难得,还不快去!
于是,当天花了一些时间在学校找负责人,当晚立刻联络晴约她一起去!
接下来,都有打电话到当局询问,都有遇到不少麻烦,不过这都算了

因为今天,我们能成功出席,这就够了!

===============================================

我们出席的是下午3点的,由晴的爸爸载我们去~
去到时,迟到了半个小时,到售票处领我们订好的票时
售票员居然找不到我们的记录,我的天
要是告诉我票没订成的话我会发神经的,我付钱了的啊啊啊(钱不是重点啊
幸好最后那人还是把票给我们进去了
还给我们份问卷填写。


我和晴,咱俩虽然都喜爱中国戏剧,其实我们从来没真正出席过任何演出
于是今天都是第一次去看,战战兢兢地走到剧场门外也不知道该怎么做
可是我们一靠近门,就听到里面的声音了,已经开始了!
然后就兴奋了迫不及待推门进去LOL
进去了,不知道座位怎么分配,于是就自己乱选比较近的来坐好了


晴发现这剧场的采光不错,采用的是自然光唷!以上是天花板。


当时,正在表演的不是戏剧,而是两个人站在台上,手抓剧本,唱着台词的。
我还以为今天只有表演京剧,后来才搞懂不是京剧,而是粤剧
而现在表演着的呢,则是粤曲



这剧场规模不大,台下观众不多,老年人居多(预料中)
很惊奇居然看到一些年轻的友族同胞也来看,大概是出于好奇吧?
没有字幕耶,他们听得懂吗。。。。。
表演时都有华乐伴奏,音乐不是播出来的,而是由乐手现场演奏的,特别有感觉呢

当时表演着的是哪部粤曲我不清楚,英语叫《When'll Comfort Wife》,Duet
由于没有字幕,而且当时正忙着填写问卷,没什么专心听
之后发现我把水瓶漏在售票处了,就出去拿,顺便交上问卷
回来后,才能专心欣赏

(留意到前一排有位年约七旬的老太太,戴着一副老花眼镜
没有专心听戏就算了,她居然聚精会神地玩着Candy Crush
来看大戏的小孩子玩ipad我可以理解,老一辈不是对戏更有兴趣的么
看来Candy Crush的魅力真的无法挡,连老人家都沉迷)

这部粤曲结束之后,接下来的表演还是粤曲,曲名是《关公月下释貂婵》
还是双人唱,唱者是陈楚珊与李秋屏,前者真是位中气十足的老爷爷。
虽说这是粤曲,用着的是粤语,唱法也不比京剧拖沓,自然比京剧那些容易听
可是没有字幕,对于不是常听戏的我们还是有些困难.........

基本上就是关公要斩貂婵,之后貂婵求情后关公放了她,大概这样。
嘛,剧情貌似被我敷衍得够力,附上唱词,有兴趣的人可以去按来看:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_620220db0100nt2o.html

我印象最深的是貂蝉那不断地“君侯!君侯!

平时看惯电视上的戏曲表演,没想到终于有机会亲身体验
感觉就身在电视中哈哈哈

=======================================

这个结束之后,才是戏剧的表演!
我还是以为是京剧,之后听到的是粤语感觉就怪了,看到演员有女的,感觉更怪
后来才发现我从一开始就搞错了,这活动从来没强调这是京剧,只说是Chinese Opera
是我自动默认去京剧,忽略了其他戏曲啊。

因为,京剧是不容许女性参演的,所以一律全男班
粤剧则反过来,全女班,而且用的是粤语。

现在表演的粤剧,就是《无情宝剑有情天》!主角是萧郎与琴娘。
演员是黄宝环与刚才唱粤曲的那位李秋屏,两人都是女演员
黄宝环演男角,扮相挺威武的,声音一开始我真听不出她也是女的呢

给大家个大纲:


《無情寶劍有情天》

韋重輝乃韓信後裔,韓氏一族被呂后誅殺,族人改姓韋,四散逃亡。幼主重輝被桂玉嫦扶養,隱匿 於紫竹林。呂懷良奉命追殺韓家後人,其女呂悼慈卻與重輝青梅竹馬,二人皆不知韋呂兩家恩怨。一日,韋氏元老到來,重輝才得知身世,玉嫦授他無情寶劍,從此負起光復韋家重任。韋家起兵攻打呂懷良營寨,懷良與冀王聯合抵禦。冀王逼悼慈以求和為名混入韋營,伺機暗殺韋家主帥。重輝與悼慈在營中相認,頓時陷入家仇與情義間的兩難。重輝為了悼慈,接受冀王誘降。冀王乘機欲吞併韋呂兩家軍隊,企圖造反。玉嫦不降,帶領韋家軍隊抗擊冀王,不敵。幸得重輝相救。懷良悔悟,領呂家軍隊與韋家合力擊殺冀王。玉嫦傷重,死前答允重輝與悼慈結合,韋呂兩家化解前仇。


Wei Chonghui is a descendant of General Han Xin. After Empress Lu gives the order to exterminate the Han clan, members of the clan change their family name to Wei and disperse. Hidden in a bamboo forest, a young son of the clan, Chonghui, is raised by Gui. Lu Huailiang is ordered by the empress to persecute Han Xin’s decendants; however, Lu’s daughter Daoci and Chonghui have had an innocent affection for each other since childhood, not knowing the feud between the Weis and the Lus.


One day, the patriarch of the Wei clan, Yuchang, arrives and tells Chonghui about his family. Chonghui receives from Yuchang the Merciless Sword as well as the task of reviving and reuniting his clan. The clan raises troops and attacks Lu’s camp; Lu and the Prince of Ji join together to resist the assault. The prince forces Daoci, the daughter of Lu, to infiltrate the enemy’s camp on the pretext of pursuing peace to wait for a chance to assassinate the commander.


When they recognize each other in the camp, Chonghui and Daoci find themselves torn between their families’ feud and their own love. For the sake of Daoci,Chonghui agrees to surrender to the prince. The prince intends to eliminate the troops of the Weis and the Lus. Refusing to surrender, Gui leads the Wei troops against the prince, only to be defeated. Fortunately, Gui is rescued by Chonghui. Realizing his mistake, Lu, with the Weis, attacks and kills the prince. Gui is seriously wounded, but agrees to a marriage between Chonghui and Daoci before she dies. The Weis and the Lus are reconciled at last.



以下是短片,他们已经上载到Youtube了~~



还有唱词:

http://tw.myblog.yahoo.com/ng928/article?mid=-2&next=79&l=f&fid=5

我很喜欢他们互相说着“你杀我啦,你杀我啦”的那幕,很活泼呢
拔剑时我们也跟着紧张,深怕萧郎真的忍心把相识多年的琴娘杀了

我最喜欢的一句是:无情剑有情人,琴娘不忍郎命殉,萧郎未许我断魂。
因为他们都宁愿为对方牺牲,对方却都恨不下心,
我心想,汝俩既皆有情,又何必如此纠结,现身处紫竹林,周遭无人,怕啥,齐私奔不就得了?LOL!

(留意到刚才在玩Candy Crush的老太太,戏剧一开始这才放下Ipad
看来她来此的唯一目的就只是看戏罢了= =)

预想不到的是,戏剧居然就有字幕耶,有个小荧幕在舞台旁边,播放着字幕。
还有英文字幕,英语的解释超短的,
真庆幸我会中文,这样才能顺道欣赏文言文的美,哈哈


只有二十分钟呢,看不够过瘾啊((敲碗

=======================================

表演结束后,观众可以上台跟演员合影呢
我们两个当然不肯放过机会,也排队上台拍照啦!呵呵!
接下来还和演员之一的女儿拿她妈妈的面书,
我真的准备add她的,那么以后他们有什么演出的话
我就更容易知道了~~


原来4点半就结束了,一个小时半~
出剧场后,晴的爸爸还没来,我们就在JKKN建筑周围闲逛,聊下刚才的表演,还有拍照!
对了,看到外面有摄影组的专车,刚才的表演有RTM的人来录影。
她爸爸到了后,就载我们回啦~~

========================================

感想:不错!呵呵
毕竟我们都是第一次看,难免担心表演会不如想象中好,怕会失望
幸好没有,我们都看到挺满意的,还很享受呢,我们都喜欢戏剧嘛,哈哈
况且这算是小规模的演出,总不能期待太高,所以没失望到
若问我下次还办的话,我会不会出席?有空的话,我一定再来!

这活动的宣传不是很成功啊,而且订票方式只能通过电话
大概是小规模的关系吧,建议以后若能善用其他媒体帮忙宣传的话
出席率或许会比较高
还有就是,我发现中国戏剧总共有四场,原来四场都表演不同的戏!
那么那些热爱者不就要去完四场,买完四场的票?
我今天才知道原来四场都是不同的戏,而我只能看其中一场
错过了其他三场感觉有些不甘啊。
一般的表演不都是每场都一样的吗,建议一样比较好嘛。LOL





萧郎出场时的姿势真是威武,惊艳啊!




我们与她们的合照,嘻嘻。=P
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...